Holländisch-Schwedisch Übersetzung für telkens

alltid
Detta tack gäller även alla medarbetare som alltid var närvarande.Ik dank ook alle medewerkers, op wie wij telkens opnieuw konden rekenen. Sanningen är den att det kortsiktiga tänkandet alltid segrar.De waarheid is dat het kortetermijndenken het telkens haalt. Dessa debatter kännetecknades alltid av tre frågor.In deze debatten kwamen drie punten telkens weer naar voren.
ständigt
Jag återkommer ständigt till detta i mina diskussioner.Ik blijf hier telkens op terugkomen in het overleg. Det är den ständigt återkommande frågan sedan 1994.Dat is sedert 1994 een telkens terugkerend thema. Herr ordförande! Det finns saker som ständigt sägs.Mijnheer de Voorzitter, sommige dingen worden telkens opnieuw herhaald.

upprepade gångerDessa särskilda regler som upprepade gånger godkänns för vissa länder är en börda för medborgarna.Het is erg onhandig voor de burgers dat er telkens weer speciale regels worden vastgelegd voor bepaalde landen. Vi har väntat i flera år på detta direktiv och upprepade gånger krävt en obligatorisk konstruktion utan hinder.Wij hebben jarenlang op deze richtlijn gewacht en telkens weer een verplichte constructie zonder hindernissen geëist. I dag har vi upprepade gånger hört om den olagliga handeln med organ - om en olaglig aktivitet och om handel.Vandaag was er telkens weer sprake van illegale orgaanhandel, van iets illegaals en van handel.
varje gångVarje gång blockerades denna begäran.Dit werd telkens opnieuw tegengehouden. Varje gång hittar man på nya trick.Telkens worden er nieuwe trucs bedacht. Varje gång jag slår upp tidningen äcklas jag av världen.Telkens wanneer ik de krant open, keert mijn maag van walging om.